Preguntas comunes

¿Puedo simplemente presentarme y visitar?

No. Primero debe estar aprobado. La persona encarcelada solicita el Formulario CDCR 106, lo firma y se lo envía — usted no puede iniciar el proceso por su cuenta.

¿Tengo que declarar un arresto que nunca llevó a cargos?

Sí. CDCR requiere todos los arrestos y todas las condenas, incluso los que no resultaron en cargos. Omitir algo es una razón común de negación.

Tengo una condena por delito grave — ¿aún puedo visitar?

Posiblemente. Decláralo completamente en el formulario y llame al Sargento de Visitas antes de hacer planes de viaje. Las personas anteriormente encarceladas también necesitan permiso por escrito del Alcaide.

Estoy en libertad condicional o probatoria — ¿puedo visitar?

Pregunte primero. Por lo general necesitará la aprobación de su agente supervisor, y las reglas varían. Llame al Sargento de Visitas antes de solicitar.

¿Cuánto tarda la aprobación?

Varía según el volumen y el personal de cada institución — CDCR no publica un plazo. Cuente con semanas, no días, y solicite mucho antes de cualquier viaje planeado.

Me negaron la aprobación. ¿Ahora qué?

Su carta de negación indica la razón. Puede volver a solicitar, o apelar por escrito al Alcaide — debe responder dentro de 15 días hábiles. Una apelación adicional va a la División de Instituciones para Adultos de CDCR en Sacramento.

¿Cómo reservo una visita?

Por la Aplicación de Programación de Visitas (VSA) de CDCR. Las ventanas varían por institución — muchas se abren unos 8 días antes de la fecha y se cierran unos 5 días antes.

¿Puedo entrar sin cita?

En algunas instituciones sí — pero las visitas sin cita son por orden de llegada y nunca están garantizadas, y algunas unidades (como las de vivienda restringida) no las permiten. Revise la página de su institución.

¿Cómo reviso si la institución está en cierre (lockdown)?

Revise la página oficial de estado de visitas de CDCR de esa institución el día antes Y la mañana de su visita. Muestra el estado abierto/cerrado actual con la hora de última actualización.

¿Qué pasa si llego tarde?

La mayoría dan unos 15 minutos de tolerancia, luego lo pasan a la fila sin cita; 30+ minutos tarde normalmente significa perder la visita. Unas pocas son distintas — Centinela da una hora — así que revise la suya.

¿Qué identificación necesito?

Una identificación con foto válida del gobierno por cada adulto: licencia de conducir o identificación del DMV de cualquier estado, pasaporte, identificación de las fuerzas armadas, identificación de ICE, o identificación del Consulado Mexicano.

¿Qué necesito llevar para mi hijo?

Un acta de nacimiento certificada — algunas instituciones la requieren en cada visita. Si usted no es el padre/madre o tutor legal del menor, también necesita un formulario de consentimiento notariado de ellos, renovado cada año.

¿Cuánto dinero puedo llevar?

La regla estatal de CDCR es $100 por adulto y $50 por menor, solo en billetes de un dólar, monedas de un dólar y monedas de 25 centavos. Unas pocas instituciones son un poco distintas — revise la página de su institución y confirme antes de viajar.

¿Puedo llevar mi teléfono?

Casi nunca a la sala de visitas, y algunas instituciones (como Ironwood) prohíben los teléfonos en todo el terreno. Déjelo en el carro.

¿Qué no debo usar de ninguna manera?

Mezclilla o chambray azul, cualquier cosa que se parezca a ropa policial o militar, cualquier cosa ajustada, transparente o reveladora, y cualquier metal que no se pueda quitar — los sostenes con varilla y los botones de metal son los fallos clásicos en la puerta.

¿Qué pasa si me rechazan la ropa?

Puede pedir que el Sargento o Teniente de Visitas tome la decisión final, pedir prestada ropa del centro de visitantes de Friends Outside si está abierto, o cambiarse con la ropa de repuesto que dejó en el carro. Lleve siempre un cambio de repuesto en el carro.

¿Puedo llevar comida?

Nada de comida ni bebida de afuera. Puede comprar en las máquinas de la sala de visitas con su dinero, pero esa comida tampoco puede salir de la sala.

¿Puedo darle fotos o documentos a mi ser querido?

Puede llevar hasta 10 fotos (máximo 8x10, nada de Polaroid) y 10 páginas de documentos para mostrárselos, pero todo debe salir con usted. El personal leerá los documentos. Para entregar documentos legales, use el Coordinador de Litigios (Litigation Coordinator) de la institución.

Mi ser querido está en vivienda restringida (RHU / Ad-Seg).

Las visitas suelen ser sin contacto, más cortas (a menudo una hora), solo con cita y sin visitas sin cita, y a veces en días distintos a las visitas generales. Revise la página de su institución y llame antes de viajar.

¿Qué son las visitas familiares (de noche)?

Visitas extendidas para familiares inmediatos elegibles, solicitadas por la persona encarcelada a través de su consejero — no es algo que un visitante pueda reservar. La elegibilidad depende de su estado de custodia y su historial.

Vivo muy lejos — ¿hay algo para mí?

Pregunte en su institución. San Quentin tiene un programa de Visitas de Larga Distancia para visitantes a más de 250 millas (tres días seguidos, una vez al mes, reservado por correo electrónico con 30 días de anticipación). CDCR a veces también permite visitas de emergencia para viajeros inesperados de larga distancia, a discreción del Sargento de Visitas — pero no cuente con ello.

Necesito un notario o entregar documentos legales.

Eso se hace a través del Coordinador de Litigios de la institución, no de la oficina de visitas. Cada página de institución en este sitio muestra el teléfono, fax y correo del Coordinador de Litigios.

¿A quién contacto si creo que la institución se equivocó en algo?

Comience con el Sargento de Visitas. Si no se resuelve, la Oficina del Defensor del Pueblo (Ombudsman) de CDCR atiende quejas: (916) 445-1773.